Anleitungen

Wir liefern Ihnen richtlinien- und normenkonforme, hochwertige, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Anleitungen.

Wir überarbeiten Ihre vorhandene Dokumentation nach den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen und machen Verbesserungsvorschläge.

Nutzen Sie unser Fachwissen, unsere Erfahrung und unsere redaktionellen Fähigkeiten für ansprechende und inhaltlich korrekte Anleitungen.

 

Recherche

Gemeinsam mit Ihnen sammeln wir die benötigten Informationen über ihr Projekt (Besichtigungen, Gespräche, CAD-Daten, Fotos…).

Erstellen

Wir formulieren Texte aus, erstellen benötigte Abbildungen (CAD, Illustration) und bearbeiten Fotografien. Wir berücksichtigen dabei geltende nationale Vorschriften (z.B. Sicherheitshinweise nach ANSI-Standard für die USA).

Korrigieren

Wir prüfen die Dokumentation auf Verständlichkeit, technische Korrektheit, inhaltliche Konsistenz und einheitliche Terminologie und pflegen Ihre Korrekturen ein.

Übersetzen

Wir übergeben die Dokumentationen kompetenten Fachübersetzern. Die Übersetzungen können in ein Translation Memory System eingepflegt werden, was Zeit und Übersetzungskosten für folgende Projekte einspart.

Ausliefern / Vervielfältigen

Wir liefern Ihnen die Dokumentation im vereinbarten Dateiformat und koordinieren auch die Vervielfältigung in allen üblichen Medien.

Wir unterstützen Sie bei der Zusammenstellung ihrer Technischen Dokumentation zum Beispiel für Baumusterprüfungen.

 

Häufig benötigte Anleitungen

Maschinen
Unvollständige Maschinen
weitere Anleitungen
  • Wartungsanleitung
  • Zusammenbauanleitung (ggf. einzelne, bebilderte Montageschritte)
  • Kurzanleitungen
  • Reparaturanleitungen
  • Funktionsbeschreibungen
  • Wartungshandbücher
  • Werkstatthandbücher
  • Technische Handbücher
  • Diagnosehandbücher
  • Schulungsunterlagen